课程介绍
如何学习及精通外语（此页内容也供本科生参考用）
文献演习科目与学部共通外语科目
研究生院言语社会研究科的大部分教师根据各自的专业和专长，同时亦担任大学本科生的「全学共通教育科目」的教学工作。一般以外语科目为主，除了最基本的英语外，还有德语，法语，汉语等，即所谓的第二外语科目。此外部分德语和法语的上级班，由于是相应言语社会研究科的文献演习课程，所以本科生在修完初级中级后，便会跟言语社会研究科，甚至加上其他研究生院的硕士学生共同修读（「共修科目」），往往籍此营造出良好的团队氛围。所以特别鼓励本科生积极善用这个机会跟运用外语从事学术活动的硕士学生们互相学习吸收，同样地对硕士学生来说，与优秀的异质研究領域的本科生们交流切磋也会获益匪浅。
随着国际化的发展，学习英语对今天的大学生来说可谓是必不可少的，与此同时，学习英语以外的外语也就变得更重要了。语言与文化历史等有着密切关系，所以从事这方面的研究时就必须先要精通相关语言，对于进行专业深入研究的研究生院学生来说，不仅是相关语言，要是能掌握多两三门外语，对提升自己的研究实力就更有帮助了。
本研究生院的语言相关科目「文献演习」，顾名思义当初是以培养学生精确读解研究所需的各类文献的能力为目标的，这个专为研究生院打造的的语文精修课程，读解训练的水平相当高，跟「共修」的取向不同。以英语的「文献演习」为例，完全不设「共修」，要求学生大量阅读文献，而且进度也非常快。至于「共修」模式的德语及法语文献演习，则是灵活地配合每期不同的学生阵容，选用的文献种类和读解训练范围也相当广泛。所以请各位学生务必阅读教学大纲，选择适合自己的「文献演习」课程。可是由于课程数目本来不多，所以学生如果想学习某外语却找不到合适课程的时候，也可以考虑选修本科外语科目的中级班，而且根据情况有可能允许在初级班旁听。虽然修读初级或中级是不能充当研究生院毕业所需的学分，而且研究生院学生也无法正规选修初级班，但是如果目的只是想学习一门新外语的话，不妨考虑运用本科外语科目这方法。
可是也有例外的情况，就是拉丁语和希腊语的初级和中级班，因为本来就是文献演习的共修科目，所以修完的学分可获得承认成为研究生院规定课程学分。这两个古典语言对于研究西方学问来说固然是必不可少的，同时亦有助于更广泛了解西方事物。尽管学习外语要达到精通水平不是易事，但是即使略知一二，日后将对了解西方文化背景仍是很有用的，反过来说也促进了现代语言的学习。即能够在初级班从头开始学习文法，又能够获得毕业要求的学分，如果能兼顾，希望研究生院学生们一定要试一试！对于本科学生们来说，这也许将是你们第一次以「同学」的身份跟研究生院前辈们接触的机会吧！
此外我们还有日语的文献演习课程，不过与「专门日本与表现技法」科目不同的是它并不是针对外国留学生的。以日语为母语不一定意味着精通这门语言，对于研究人文学的人来说，把握每个机会重新认识自己的母语也是非常重要的（目前来说，日语和汉语的文献演习课程均没设置「共修」科目）。英法德语，汉语，希腊及拉丁语的文献演习课程基本上每年开课，以后或会增加其他语言。
在此想介绍一下有关「全学共通教育中心」为本科生开办的外语科目资讯（日文版），给考虑开始学习外语的人提供各种指南：「选择外语」，「参考书籍与和词典」，及「外语水平的要求与目标」。虽然这些建议仅是针对本科生的，但研究生院学生也可不妨以此作参考。
此外，德语法语的「海外语学培训」，修完后可获认定为科课程学分及毕业条件之一的「全球教育组合 (Global Portfolio)」的「b）短期语言留学」条件。虽然研究生院学生修完后也不能计入毕业学分，可是若能把学到的知识活用在建立研究的基础上，获得的东西将远不止于毕业学分了。如有兴趣，请用日语输入「海外語学研修」搜索教学大纲的内容。以下是部分细节的简介。
德语法语「海外语学培训」课程
德语
德语海外短期培训是亚琛语言学院（Sprachenakademie Aachen）的德语课程，每年8月入学。自2020年起至目前（2023年2月下旬）为止转为线上教学，预定2023年8月线上如期开课。
亚琛是个历史上重要的城市，也是当今欧洲旅游的一个便捷的十字路口。虽然很遗憾不能够实际到当地跟其他来自世界各地的学生交流，可是线上开课却可以让我们省回一大笔。8月中为期4个星期，上课时段为周一至周五每天下午时间（当地时间是上午）。
亚琛语言学院的德语课程以本科的德语中级班水平（即是已经修完了初级班）为基础开设不同级别的班级，并在开课前先按照学生的德语水平测试划分班级。在参加培训之前，学生请先选修春夏学期隔周周三第2节的「德语中级班（短期海外语言培训准备班）」。虽说是中级班，初级或高级水平的学生也可以参加。除了协助学生准备用德语学习外，还提供有关如何报考当地的学校，汇款方式等资讯。倘若面对面教学重新开放的话，还会提供更多其他如申请护照和出门准备等辅导。修完后可获认定共7个本科课学分（中级班1个学分，培训班部分6个学分）及「全球教育组合」规定毕业条件之一，但该学分制度并不适用于研究生院课程。
如果言语社会研究科的学生有意参加培训班的话，我们建议您先选修「文献演习（德语科目）」。这科目也是本研究生院规定的毕业条件之一，同时也欢迎本研究生院以外的学生选修。
顺便在这里为大家介绍亚琛当地的语言培训网站资讯，作为重新开放面对面教学时的参考。
法语
法语海外短期培训班每年2月至3月开课，是法国政府留学局 Campus France 为有意赴法国留学的外国人学生提供的为期4个星期的「短期法语留学课程」，一桥大学是参加该项计划的大学之一。培训机构为罗纳-阿尔卑斯地区的圣埃蒂安或格勒诺布尔的大学附属的语言教育中心。
每周平均上课20小时，4星期内共约80小时的课，课程包括初级到高级班各级别。出发前先有法语水平测试，抵达当地后在参加培训前会再次重新安排水平测试划分班级，学生根据各自的语言水平参加合适的级别，也可以在培训期间更换班级。
该课程在新冠疫情流行期间停止了开课，不过在2022年度（2023年春季）已经恢复正常，以实地培训形式而不以在线进行。
参加培训班的学生请先选修秋冬学期隔周周三第4节的「法语中级班（海外短期培训准备班）」。虽说是中级班，初级或高级水平的学生也可以参加。除了协助学生准备用法语学习外，还提供有关如何报考当地的学校，汇款方式等资讯，及申请护照和出门准备等辅导。修完后可获认定共7个本科课学分（中级班1个学分，培训班部分6个学分）及「全球教育组合」规定毕业条件之一，但该学分制度并不适用于研究生院课程。
如果言语社会研究科的学生有意参加培训班的话，我们建议您先选修「文献演习（法语科目）」。这科目也是本研究生院规定的毕业条件之一，同时也欢迎本研究生院以外的学生选修。
欲了解更多信息，请参阅下面的链接。